defigo

dēfīgo, ĕre, fixi, fixum - tr. - [st1]1 [-] planter, ficher, enfoncer, clouer.    - crucem in foro, Cic. Verr. 5, 170 : planter une croix sur le forum.    - sub aqua defixae sudes, Caes. BG. 5, 18, 3 : pieux enfoncés sous l'eau.    - verutum in balteo defigitur, Caes. BG. 5, 44, 7 : le javelot s'enfonce (se fixe) dans le baudrier.    - defigere sicam in consulis corpore, Cic. Cat. 1.6 : plonger un poignard dans le coeur du consul.    - defigere aliquem in terram colaphis, Plaut. Pers. : clouer qqn à terre à coups de poing. [st1]2 [-] attacher, fixer.    - oculos in terra defigere, Quint. 11, 3, 158 : fixer les yeux sur le sol.    - in possessiones alicujus oculos spe et mente defigere, Cic. Phil. 11 : fixer les regards en espérance et en pensée sur les propriétés de qqn.    - omnes suas curas in rei publicae salute defigere, Cic. Phil. 14, 13 : consacrer tous ses soins au salut de l'état.    - ut in oculis omnium sua furta atque flagitia defixurus sim, Cic. Verr. pr. 7 : pour fixer dans les yeux de tous ses propres vols et ses propres infamies.    - quousque humi defixa tua mens erit? Cic. Rep. 6 : ton esprit sera-t-il donc toujours attaché à la terre?    - Libyae defixit lumina regnis, Virg. En. 1 : il fixa ses regards sur le royaume de Libye.    - poét. defixus lumina, Virg. En. 6, 156 : ayant les yeux fixés devant lui. [st1]3 [-] rendre immobile de douleur, d'étonnement, etc.; fixer, clouer, paralyser.    - stupor omnes defixit, Liv. 3, 47, 6 : la stupeur les tint tous immobiles.    - tacita maestitia ita defixit animos ut... Liv. 1, 29, 3 : une douleur muette paralysa les esprits au point que...    - obtutu haeret defixus in uno, Virg. En. 1, 495 : il reste immobile, absorbé dans la contemplation.    - quasi ob metum defixus, Tac. An. 1, 68 : comme figé de crainte.    - silentio defixi, Liv. 8, 7, 21 : figés dans le silence. [st1]4 [-] t. relig. déclarer irrévocablement.    - quae augur vitiosa defixerit, Cic. : ce que l’augure aura déclaré vicieux. [st1]5 [-] t. de magie percer l'image de qqn avec une aiguille, charmer, enchanter, envoûter.    - caput alicujus dira imprecatione defigere, Sen. Ben. 6, 35, 1 : dévouer la tête de qqn par une sinistre imprécation.    - saga poenicea defixit nomina cera? Ov. Am. 3, 7, 29 : une magicienne a-t-elle écrit mon nom sur de la cire rouge?    - cf. Plin. 28, 19.

* * *

dēfīgo, ĕre, fixi, fixum - tr. - [st1]1 [-] planter, ficher, enfoncer, clouer.    - crucem in foro, Cic. Verr. 5, 170 : planter une croix sur le forum.    - sub aqua defixae sudes, Caes. BG. 5, 18, 3 : pieux enfoncés sous l'eau.    - verutum in balteo defigitur, Caes. BG. 5, 44, 7 : le javelot s'enfonce (se fixe) dans le baudrier.    - defigere sicam in consulis corpore, Cic. Cat. 1.6 : plonger un poignard dans le coeur du consul.    - defigere aliquem in terram colaphis, Plaut. Pers. : clouer qqn à terre à coups de poing. [st1]2 [-] attacher, fixer.    - oculos in terra defigere, Quint. 11, 3, 158 : fixer les yeux sur le sol.    - in possessiones alicujus oculos spe et mente defigere, Cic. Phil. 11 : fixer les regards en espérance et en pensée sur les propriétés de qqn.    - omnes suas curas in rei publicae salute defigere, Cic. Phil. 14, 13 : consacrer tous ses soins au salut de l'état.    - ut in oculis omnium sua furta atque flagitia defixurus sim, Cic. Verr. pr. 7 : pour fixer dans les yeux de tous ses propres vols et ses propres infamies.    - quousque humi defixa tua mens erit? Cic. Rep. 6 : ton esprit sera-t-il donc toujours attaché à la terre?    - Libyae defixit lumina regnis, Virg. En. 1 : il fixa ses regards sur le royaume de Libye.    - poét. defixus lumina, Virg. En. 6, 156 : ayant les yeux fixés devant lui. [st1]3 [-] rendre immobile de douleur, d'étonnement, etc.; fixer, clouer, paralyser.    - stupor omnes defixit, Liv. 3, 47, 6 : la stupeur les tint tous immobiles.    - tacita maestitia ita defixit animos ut... Liv. 1, 29, 3 : une douleur muette paralysa les esprits au point que...    - obtutu haeret defixus in uno, Virg. En. 1, 495 : il reste immobile, absorbé dans la contemplation.    - quasi ob metum defixus, Tac. An. 1, 68 : comme figé de crainte.    - silentio defixi, Liv. 8, 7, 21 : figés dans le silence. [st1]4 [-] t. relig. déclarer irrévocablement.    - quae augur vitiosa defixerit, Cic. : ce que l’augure aura déclaré vicieux. [st1]5 [-] t. de magie percer l'image de qqn avec une aiguille, charmer, enchanter, envoûter.    - caput alicujus dira imprecatione defigere, Sen. Ben. 6, 35, 1 : dévouer la tête de qqn par une sinistre imprécation.    - saga poenicea defixit nomina cera? Ov. Am. 3, 7, 29 : une magicienne a-t-elle écrit mon nom sur de la cire rouge?    - cf. Plin. 28, 19.

* * *

    Defigo, defigis, pe. prod. defixi, defixum, defigere. Colum. Ficher, Attacher à cloux, ou autre chose.

\

    Aciem defixere in his vestigiis, in quibus, etc. Cic. Ils ont planté leur armee, etc.

\

    Tacita moestitia ita defixit omnium animos, vt, etc. Liu. Percea, ou arresta et estonna tellement le cueur de touts, que, etc.

\

    Crucem defigere. Cic. Dresser, ou Planter un gibet.

\

    Defigere cultrum in corde. Liu. Ficher, Planter dedens.

\

    Defigi diris deprecationibus nemo non metuit. Plinius. Estre mauldict.

\

    Defigere furta alicuius in oculis populi. Cic. Les mettre en evidence, en sorte que tout le monde les congnoisse, et quasi les attacher et ficher à cloux en lieu public.

\

    In eo mentem, orationemque defigit. Cic. Il fiche sa fantasie, etc.

\

    Defigere oculos spe et mente in rem aliquem. Cic. Ficher ses yeulx à quelque chose par pensee, et tascher à l'avoir.

\

    Defixerat pauor cum admiratione Gallos. Liu. Ils estoyent demourez et arrestez tout plantez de crainte et esbahissement.

\

    Defigere in animis aliquam sententiam iudicum. Cic. Quam populi sermo in animis vestris iam ante defixerat. Que le commun bruit avoit ja fiché et planté en voz cueurs.

Dictionarium latinogallicum. 1552.